Le quartier général de la guilde des Praetorians. Bienvenue.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction [HRP]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eorh Linghas

avatar

Messages : 116
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 98
Localisation : Auprès des edelweiss

MessageSujet: Traduction [HRP]   Mar 16 Fév - 1:12

Je voudrais demandé à notre meneuse chérie d'amour que l'on aime plus que tout face à.. *s'arrête là*
Quelle est la traduction de Nulla Dies Sine Linea...
Quand j'ai lu ça je me suis un peu demander ce que ça voullait dire, est-ce une citation? Une malediction? Un enchantement? Une déclaration d'amour? Une déclaration d'accident? Un dicton [ortho?] ? Une citation? Un vol avec violence? Une débilité profonde? Une stupide phrase afin d'éveiller la curiosité des gens comme moi? Alllllaiiii euhhhh!!! réponnnddd!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Prince Yoan

avatar

Messages : 52
Date d'inscription : 14/02/2010

MessageSujet: Re: Traduction [HRP]   Ven 19 Fév - 20:10

Et bien, toujours pas de réponse ?
Je suis comme Eorh très curieux du sens de cette phrase.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorh Linghas

avatar

Messages : 116
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 98
Localisation : Auprès des edelweiss

MessageSujet: Re: Traduction [HRP]   Ven 19 Fév - 21:56

Voilà 4 jours que j'attend! Ca devient long pour une seule phrase.
J'éspère tout de même avoir ma traduction..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorh Linghas

avatar

Messages : 116
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 98
Localisation : Auprès des edelweiss

MessageSujet: Re: Traduction [HRP]   Lun 22 Fév - 21:22

Toujours pas de traduction ! ! ! A partir de maintenant, étant officier, je me permet de te coller une amande de 1k par jour temps que tu n'auras pas répondu à notre interrogation et ce à partir de demain !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Prince Yoan

avatar

Messages : 52
Date d'inscription : 14/02/2010

MessageSujet: Re: Traduction [HRP]   Mar 23 Fév - 17:06

Elle m'a répondu Camarade sur le Canal Guilde.
La phrase de Guilde est expliqué dans le premier Sujet du Forum ou elle raconte un peu toute l'Histoire. On comprend donc, ce qu'est les Praetoria.

Et pour [NDSL] J'ai oublié hélas, mais il me semble que c'est tiré d'une phrase de Emile Zola.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Empédocle Solaris



Messages : 63
Date d'inscription : 14/02/2010

MessageSujet: Re: Traduction [HRP]   Mar 23 Fév - 18:59

Nulla Dies Sine Linea = Pas un jour sans une ligne, leitmotiv de Zola. J'ai trouvé cette citation géniale, quand j'étais en première.

Quant à Praetoria Noctis Arcadiem (comme dit plus haut), cela signifie (à peu de choses près, sachant que je suis probablement hésitante quant aux désinences), cela signifie : Les Préteurs Nocturnes d'Arcadia, en français, et plus littéralement en latin : La garde prétorienne d'Arcadia (eh oui, c'est du singulier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ndsl.forumsactifs.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction [HRP]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction [HRP]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Cherche aide pour traduction
» Traduction : roster sheet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nulla Dies Sine Linea [NDSL] :: [HORS RP] :: Discussions diverses-
Sauter vers: